De momento no aceptamos dinero de personas individuales, a menos que sean asquerosamente ricas ( ¿¿¿ eres asquerosamente rico ??? ESCRÍBENOS AHORA ! ).
We do not accept, at this point, money from people despite they are awfully rich ( Are you ???? mail us now! )
En cualquier caso, tu ayuda es muy importante para nosotros. Haz que esta página esté viva, firma en el libro de visitas y danos a través de los comentarios de los posts tu opinión y tus sugerencias. Envía esta página a gente que creas que le pueda interesar. Si tienes una web de algún tema relacionado puedes enlazar nuestra web.
Anyway, you can be very helpfull for us. How? Make this website alive, sign the guestbook and give us feedback write comments in the posts. Your opinions and suggestions will be very worthy. Send this link to your friends. If you have a website you can also link us.
Si trabajas en una organización que creas que pueda patrocinarnos, o apoyarnos de alguna otra manera, ponte en contacto con nosotros. Por supuesto que acepatríamos dinero y ayuda de cualquier otro tipo de instituciones y empresas.
If you work in an organization that whould become a sponsor be in touch with us! We accept money or other help from institutions or private companies.
ERES APICULTOR ? / ARE YOU A BEEKEEPER??
Cuéntanos tu experiencia, Qué has deducido tú escuchando las colmenas ? Compártelo con otros y deja que intentemos verificarlo en nuestros colmenares
What can you know by listening the swarms ??? Tell us in the comments so we can check it in our hives! Share it whith other beekeepers
