 |
Promotor del proyecto. El que no duerme si fallan los aparatos, el que pone el dinero de su bolsillo. Y el que mantiene esta página (y el que perpetra las traducciones al horringlish). The promoter of the project. The one who can`t sleep when the system crashes, the one who spend his money. The webmaster and the one who translate it to horriglish :-0 |
 |
Una ayuda fundamental en el colmenar para entender lo que está pasando en las colemas y planificar los experimentos. Es un hombre con una tremenda experiencia en la apicultura y en la investigación. Para mí fue una gran ilusión y una reponsabilidad que me echara una mano, sin nada que ganar. A fundamental help at the apiary, he teached me how to understand what was going on whith the bees. He has great experience in beekeeping and research so it it was great responsability when he accepted to help me with nothing to win. |
| | Es la persona que desarrolla la electrónica. La verdad es que diseñar algo para que funcione en una colmena es un verdadero reto! humedad, cambios de temperatura y de tiempo, frecuentes pérdidas de alimentación, esos marditos roedores, y el propóleo... A pesar de todo está quedando es-pec-ta-cu-lar y sólo estamos en el segundo prototipo. Visita su página: http://www.ray-ie.com/ The guy who is developing the elctronics. The project is a big challenge: humidity, great temperature changes, frecuent power losts, mice, propolis... Find him at http://www.ray-ie.com/ |
